1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:32,050
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:32,134 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:45,105 --> 00:01:50,027
"¡Esquemas siniestros!
La operación para escapar de Egghead"
22
00:02:25,771 --> 00:02:27,397
Eres admirable en cierto modo...
23
00:02:29,441 --> 00:02:32,527
Porque cumpliste con tu deber...
24
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
como guardaespaldas de Vegapunk.
25
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
Entonces...
26
00:02:39,242 --> 00:02:41,328
Es una pena, Sentomaru.
27
00:02:44,498 --> 00:02:45,832
Este es un resultado inevitable.
28
00:02:46,583 --> 00:02:48,794
Se volvió contra nosotros.
29
00:02:51,254 --> 00:02:53,256
Doctor Vegapunk.
30
00:02:53,340 --> 00:02:55,717
Nos está dando muchos problemas.
31
00:02:56,301 --> 00:02:58,553
Terminemos con esta misión.
32
00:03:00,639 --> 00:03:04,434
Los marines nos dijeron que esperáramos.
hasta que lleguen aquí.
33
00:03:05,394 --> 00:03:07,396
¿Cómo pudieron tomárselo tan fácilmente?
34
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
¡Si esperamos, huirá!
35
00:03:09,815 --> 00:03:10,857
LABORATORIO
36
00:03:12,401 --> 00:03:14,569
Como puedes ver...
37
00:03:14,653 --> 00:03:16,696
su objetivo soy yo.
38
00:03:18,740 --> 00:03:22,577
Cuando eres un genio, la gente te odia.
39
00:03:22,661 --> 00:03:25,622
¿Qué? ¿Realmente están tratando de matarte?
40
00:03:25,705 --> 00:03:28,250
Eres el hombre más inteligente
en el mundo, ¿verdad?
41
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
Si el Gobierno te pierde,
¡Es su pérdida!
42
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
Sí, supongo.
43
00:03:33,547 --> 00:03:37,384
Quizás así es como piensan los superiores.
44
00:03:38,760 --> 00:03:43,473
He hecho inventos que
han sido beneficiosos para el Gobierno.
45
00:03:43,557 --> 00:03:47,227
Innovaciones en tecnología de navegación.
mediante el uso de Sea Prism Stones.
46
00:03:47,310 --> 00:03:49,771
Modificando animales en Cyborg Animals.
47
00:03:50,313 --> 00:03:54,735
Además, un estudio sobre las frutas del diablo
y la aplicación de sus resultados.
48
00:03:54,818 --> 00:03:57,612
Creando a los Pacifistas,
Las armas humanas.
49
00:03:58,655 --> 00:03:59,990
Y...
50
00:04:00,782 --> 00:04:03,034
¡la culminación de los Serafines!
51
00:04:07,247 --> 00:04:11,918
he logrado
innumerables otras hazañas también.
52
00:04:12,502 --> 00:04:13,920
¿Cómo te gustaría?
53
00:04:14,004 --> 00:04:17,883
si tuviera que actuar contra ti con
¿La inteligencia más grande del mundo?
54
00:04:19,676 --> 00:04:21,845
Ah, tienes razón...
55
00:04:22,637 --> 00:04:23,555
¡Me enfadaría!
56
00:04:24,931 --> 00:04:26,808
¡Sí! ¡Te eliminaría!
57
00:04:26,892 --> 00:04:28,018
¡No!
58
00:04:28,101 --> 00:04:33,356
ni siquiera tengo
la menor intención de rebelarse,
59
00:04:33,440 --> 00:04:37,194
pero esa gente testaruda
Creo firmemente que sí.
60
00:04:37,778 --> 00:04:41,114
A veces las cosas pueden tomar un giro horrible.
61
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
No lo digas como
¡Es problema de otra persona!
62
00:04:46,828 --> 00:04:51,333
Entonces tu grupo liderado por
Llegó un Emperador del Mar.
63
00:04:52,292 --> 00:04:54,586
¡Creo que es el destino!
64
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
¿Vas a subir a nuestro barco?
65
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
¡De nada!
66
00:05:00,675 --> 00:05:02,677
¡Súper!
67
00:05:02,761 --> 00:05:05,305
¡Echa un vistazo al general Franky!
68
00:05:05,388 --> 00:05:08,934
¡Echa un vistazo al Sunny!
69
00:05:09,518 --> 00:05:11,102
¡Espera un minuto!
70
00:05:11,186 --> 00:05:15,232
Si él sube a bordo,
¡También seremos objetivo del CP-0!
71
00:05:15,315 --> 00:05:17,442
¡No, no, estoy en contra de esto!
72
00:05:17,526 --> 00:05:19,152
¡Tiene razón!
73
00:05:19,236 --> 00:05:24,157
¡Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo Nami-san!
¡Sí, sí, sí!
74
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
Es arriesgado.
75
00:05:28,245 --> 00:05:31,790
Pero están tomando a Sunny como rehén.
76
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
entonces tenemos que hacer...
77
00:05:34,584 --> 00:05:36,795
como dice el Dr. Vegapunk.
78
00:05:37,295 --> 00:05:40,131
¡¿Qué?!
¿Realmente lo tendremos a bordo?
79
00:05:40,215 --> 00:05:41,424
¡Esa es una carga enorme!
80
00:05:42,008 --> 00:05:44,928
¡No te preocupes, Nami-san! ¡Te entendí!
81
00:05:45,512 --> 00:05:47,264
¡Cuento contigo!
82
00:05:47,347 --> 00:05:49,182
¡Haz tu mejor esfuerzo: Quasar!
83
00:05:49,766 --> 00:05:52,435
¡Ey! ¡¿Por qué no liberas nuestros pies entonces?!
84
00:05:52,519 --> 00:05:54,145
¡Idiota!
85
00:05:57,482 --> 00:05:59,526
¡Atlas-sama!
86
00:05:59,609 --> 00:06:01,987
¡Oh, no! ¡Esto es serio!
87
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
¡Nos ocuparemos de usted de inmediato!
88
00:06:04,197 --> 00:06:07,951
¡Prepárate para tratarla y repararla lo antes posible!
89
00:06:08,034 --> 00:06:11,580
¡Gracias por traerla!
¡Déjanosla a nosotros!
90
00:06:12,163 --> 00:06:13,290
Sí, gracias.
91
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
Hola chicos, ¿dónde está Vegapunk?
92
00:06:17,294 --> 00:06:18,712
¡Sé que está aquí!
93
00:06:19,296 --> 00:06:20,839
¡Dime!
94
00:06:20,922 --> 00:06:22,632
¡Ey! ¡Basta!
95
00:06:22,716 --> 00:06:24,175
¡Cálmate un poco!
96
00:06:28,847 --> 00:06:30,557
¡Así que este es su laboratorio!
97
00:06:31,891 --> 00:06:33,560
¡Fresco!
98
00:06:33,643 --> 00:06:34,978
¡Mira este lugar!
99
00:06:36,646 --> 00:06:38,315
¡Ese bastardo!
100
00:06:38,898 --> 00:06:40,609
¡Le haré pagar pase lo que pase!
101
00:06:44,863 --> 00:06:47,157
{\an8}Bonney, ¿adónde vas?
102
00:06:51,286 --> 00:06:55,206
Si la respuesta de Vegapunk a mi solicitud
para volver a cambiar a mi padre...
103
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
son esos errores...
104
00:07:02,672 --> 00:07:04,591
¡No me queda más remedio que matarlo!
105
00:07:04,674 --> 00:07:07,218
Sólo te estás desquitando con él...
106
00:07:09,054 --> 00:07:10,138
{\an8}¡Espera!
107
00:07:10,221 --> 00:07:11,598
{\an8}¡Detente, Bonney!
108
00:07:11,681 --> 00:07:13,475
¡Ey! ¡bonito!
109
00:07:24,194 --> 00:07:27,322
FABRIOFASE
110
00:07:27,405 --> 00:07:30,158
Nuestros Chips de Autoridad vuelven a estar vigentes.
111
00:07:30,241 --> 00:07:32,744
Los Serafines ahora son nuestros.
112
00:07:33,411 --> 00:07:35,038
¡La marea ha cambiado!
113
00:07:35,830 --> 00:07:38,041
Derribé uno de los satélites.
114
00:07:39,542 --> 00:07:43,630
Hay seis mas
incluido el propio Vegapunk.
115
00:07:43,713 --> 00:07:46,549
Creo que sí.
116
00:07:46,633 --> 00:07:47,467
Pero...
117
00:07:48,051 --> 00:07:50,679
ese sistema de defensa es formidable.
118
00:07:53,098 --> 00:07:56,017
No voy a dejar que nadie,
¡Incluso una hormiga, fuera de esta isla!
119
00:07:56,101 --> 00:07:59,646
¡Destruye todos los barcos de la isla!
¡Bloquea también todas las rutas de escape!
120
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
¡No dejes que se escapen de ningún lado!
121
00:08:03,358 --> 00:08:06,736
{\an8}PUERTO ROJO AL PIE DE LA LÍNEA ROJA
122
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
¡¿Qué es eso?!
123
00:09:11,926 --> 00:09:13,136
¿Qué cayó?
124
00:09:17,348 --> 00:09:19,684
¡¿Bartolomé Kuma?!
125
00:09:20,268 --> 00:09:22,312
-¿Qué?
-¿De dónde vino?
126
00:09:22,395 --> 00:09:26,066
He oído que escapó recientemente.
¡De la Tierra de los Dioses!
127
00:09:26,858 --> 00:09:28,651
¡¿Por qué está aquí?!
128
00:09:28,735 --> 00:09:31,362
Él es el de los Dragones Celestiales.
Esclavo invencible, Kuma...
129
00:09:31,446 --> 00:09:32,489
¡¿Por qué está aquí?!
130
00:09:54,260 --> 00:09:57,889
{\an8}En la región noreste de la isla
alrededor de la entrada de Bondoras!
131
00:09:57,972 --> 00:10:02,435
Un antiguo Señor de la Guerra del Mar,
¡Apareció Bartolomé Kuma!
132
00:10:04,229 --> 00:10:06,523
¡Soldados marinos, acudan corriendo al lugar!
133
00:10:15,448 --> 00:10:20,203
Ciudadanos, por favor abandonen el sitio.
inmediatamente! ¡Es peligroso!
134
00:10:20,912 --> 00:10:23,248
Ya ha perdido
todo sentido de ser humano
135
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
y es un esclavo
¡Mantenido por los Dragones Celestiales!
136
00:10:26,042 --> 00:10:29,379
¡Se desconoce su programación actual!
¡Es muy peligroso!
137
00:10:29,462 --> 00:10:32,173
¡Por favor abandone el sitio inmediatamente!
138
00:10:48,148 --> 00:10:49,149
¡Está bien!
139
00:10:50,150 --> 00:10:52,944
Pronto tendremos el control total
de todas las rutas de escape.
140
00:10:56,364 --> 00:10:58,950
Ahora les resulta imposible escapar.
141
00:10:59,033 --> 00:11:01,494
Todo lo que queda por hacer
es sacar a Vegapunk.
142
00:11:02,245 --> 00:11:05,456
Ahora, ¿cómo deberíamos sacarlo?
143
00:11:08,251 --> 00:11:10,628
El Frontier Dome es un fastidio.
144
00:11:10,712 --> 00:11:12,839
Eso es duro.
145
00:11:12,922 --> 00:11:14,549
¿Realmente vas a ir?
146
00:11:15,508 --> 00:11:18,803
Entonces no vas a
¿Escuchas a los marines, Lucci?
147
00:11:21,931 --> 00:11:24,726
No reconozco a Sombrero de Paja
como Emperador del Mar.
148
00:11:26,644 --> 00:11:27,979
No sé que decir...
149
00:11:36,821 --> 00:11:39,991
Los oficiales se están apresurando
para bloquear todas las rutas de navegación.
150
00:11:40,074 --> 00:11:43,453
Todos los barcos de la isla.
podría ser embargado.
151
00:11:44,120 --> 00:11:47,415
Ojalá nos hubiésemos escapado
y escapó antes de que se dieran cuenta,
152
00:11:48,166 --> 00:11:52,378
pero desafortunadamente, Vegaforce-01
sólo puede volar dentro de la isla.
153
00:11:52,962 --> 00:11:57,091
Conténganos a la isla,
cazarnos y eliminarnos.
154
00:11:57,592 --> 00:11:59,594
El plan del enemigo es eficaz.
155
00:12:01,512 --> 00:12:02,889
¡Excelente!
156
00:12:05,683 --> 00:12:08,478
Vamos a vengar a Atlas, ¿verdad?
157
00:12:10,104 --> 00:12:11,814
¡Me estoy emocionando!
158
00:12:11,898 --> 00:12:15,777
Bueno, no creo
cualquiera puede venir aquí,
159
00:12:15,860 --> 00:12:20,031
entonces no hay necesidad de nosotros
hacer todo lo posible para luchar contra ellos...
160
00:12:20,698 --> 00:12:23,952
¿Estás diciendo que deberíamos sentarnos?
y esperar la muerte?!
161
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
Cálmense, muchachos.
162
00:12:27,038 --> 00:12:30,583
Nuestro único objetivo ahora es escapar.
163
00:12:31,084 --> 00:12:32,126
Dicho esto...
164
00:12:37,757 --> 00:12:39,676
Supongo que una pelea es inevitable.
165
00:12:45,556 --> 00:12:48,101
¿Qué es? ¿Es algo divertido?
166
00:12:49,477 --> 00:12:51,145
Estela tiene razón.
167
00:12:52,188 --> 00:12:55,858
Debemos luchar. ¡Atacémoslos!
168
00:12:56,734 --> 00:12:57,568
¡Lilith!
169
00:12:58,152 --> 00:13:00,321
Si es un ataque irreflexivo, no lo hagas.
170
00:13:01,656 --> 00:13:03,408
¡Hola, Shaka! ¿Cuál es tu problema?
171
00:13:03,491 --> 00:13:07,870
¿Qué hay de malo en atacar de nuevo?
¿Contra los tontos que intentan matarnos?
172
00:13:10,123 --> 00:13:13,793
Nuestro objetivo no es contraatacar,
pero dejar escapar a Stella.
173
00:13:13,876 --> 00:13:17,005
No podemos lograr eso
¡sin derribarlos!
174
00:13:17,088 --> 00:13:19,757
Vaya, vaya, ya es suficiente.
175
00:13:19,841 --> 00:13:21,676
Somos sus satélites.
176
00:13:21,759 --> 00:13:25,471
Garantizaremos su seguridad,
incluso bajo nuestro propio riesgo.
177
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
Esa es nuestra prioridad.
178
00:13:29,726 --> 00:13:31,894
no podemos tenerte
corriendo salvajemente como quieras.
179
00:13:34,939 --> 00:13:38,067
Estás actuando tan bien como siempre.
180
00:13:38,151 --> 00:13:40,820
No me gustas
181
00:13:40,903 --> 00:13:42,321
Por mí está bien.
182
00:13:49,704 --> 00:13:50,538
Caramba.
183
00:13:51,372 --> 00:13:53,374
¿Por qué Luffy no está aquí todavía?
184
00:13:54,167 --> 00:13:56,794
¿Qué pasará después?
185
00:13:57,503 --> 00:14:00,339
¿Van a empezar una guerra?
186
00:14:00,423 --> 00:14:01,632
Tal vez.
187
00:14:02,467 --> 00:14:07,513
Incluso si no tenemos intención de luchar,
al final depende de lo que hagan.
188
00:14:07,597 --> 00:14:11,267
Incluso si logramos salir de la isla,
Seguro que vendrán a por nosotros...
189
00:14:19,359 --> 00:14:23,112
Ni siquiera quiero pensar en eso.
¡Qué carga tan enorme!
190
00:14:26,699 --> 00:14:29,577
¡Se me ocurrió una tecnología innovadora!
191
00:14:29,660 --> 00:14:30,953
¡Pero!
192
00:14:33,247 --> 00:14:36,834
no tengo suficiente tiempo
o mano de obra para hacer la investigación!
193
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
¡Agradecería incluso la ayuda de un gato!
194
00:14:40,296 --> 00:14:41,506
¡Ay, Josh!
195
00:14:42,090 --> 00:14:44,217
¡Gracias por venir a ayudar!
196
00:14:44,300 --> 00:14:49,180
Oh, Sentomaru... Te pusiste de mi lado.
y esto es lo que pasó...
197
00:14:49,263 --> 00:14:50,098
¡Lo siento!
198
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
¿Qué debemos hacer?
199
00:14:52,058 --> 00:14:55,436
Hay un aliado más en la isla...
200
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
¡No, no, no!
201
00:14:56,729 --> 00:15:00,191
Si ese se pone de nuestro lado ahora,
no podrán quedarse donde están
202
00:15:00,274 --> 00:15:02,318
¡Y el Gobierno los perseguirá!
203
00:15:02,402 --> 00:15:03,778
Sí, tienes razón.
204
00:15:03,861 --> 00:15:05,988
Entonces eso es lo que pasó...
205
00:15:06,072 --> 00:15:07,198
¿Qué?
206
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
Ahora estoy atrapado en el laboratorio.
207
00:15:09,409 --> 00:15:13,037
¡Ey! No me digas... ¡Espera!
¡Esa no es una buena idea!
208
00:15:13,121 --> 00:15:14,580
¡Basta!
209
00:15:14,664 --> 00:15:18,584
Lo siento, pero ¿podrías salvarme-Quasar?
210
00:15:18,668 --> 00:15:21,045
¡Qué grito de auxilio más descarado!
211
00:15:21,129 --> 00:15:24,382
Por supuesto.
He estado esperando tu pedido.
212
00:15:24,465 --> 00:15:26,008
Sonido metálico.
213
00:15:27,051 --> 00:15:31,264
¡Dijeron que me ayudarían!
¡Estaban esperando mi pedido!
214
00:15:32,056 --> 00:15:34,392
Parece que esa es la mejor opción que tenemos.
215
00:15:34,475 --> 00:15:35,560
¡Sí!
216
00:15:35,643 --> 00:15:40,231
Una vez que tengan al CP-0 bajo control,
Honestamente, ¡escapar es pan comido!
217
00:15:40,815 --> 00:15:43,109
¡Estela! ¡Sube a bordo del barco de Sombrero de Paja!
218
00:15:43,192 --> 00:15:44,569
¡Está bien!
219
00:15:44,652 --> 00:15:48,239
Y luego llevaré el barco al puerto.
con Vegaforce-01!
220
00:15:48,322 --> 00:15:49,740
Eso es bueno. Ahora date prisa.
221
00:15:50,324 --> 00:15:52,118
¡No nos mandes!
222
00:15:52,201 --> 00:15:54,579
Esa es la parte de ti
¡Eso me pone de los nervios!
223
00:15:55,204 --> 00:15:57,540
Ahora comencemos a escapar.
224
00:15:57,623 --> 00:15:59,292
¡No me ignores!
225
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
Muy bien, chicos.
226
00:16:04,046 --> 00:16:08,301
estoy listo
así que déjame subir a tu barco primero: Quasar.
227
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
¡Sí! ¡Vamos!
228
00:16:10,178 --> 00:16:12,680
Ah, espera.
Somos siete los que necesitamos que nos lleven.
229
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
¿Siete?
230
00:16:14,015 --> 00:16:16,684
¿Se refiere a todos los Vegapunks?
231
00:16:16,767 --> 00:16:20,438
ir de viaje
¡Con siete de los mejores científicos del mundo!
232
00:16:20,521 --> 00:16:21,647
¡Súper!
233
00:16:21,731 --> 00:16:24,734
¿Qué? Eso es molesto.
234
00:16:24,817 --> 00:16:26,777
¡Se está volviendo cada vez más una carga!
235
00:16:26,861 --> 00:16:29,363
Siete Vegapunks...
236
00:16:29,447 --> 00:16:31,282
¿Eso significa...?
237
00:16:31,365 --> 00:16:34,035
¡¿Lilith-chan vendrá?!
238
00:16:34,118 --> 00:16:36,537
¡Entonces eres totalmente bienvenido!
239
00:16:36,621 --> 00:16:39,499
¡Lilith-chan!
240
00:16:43,336 --> 00:16:45,129
¡Vegapunk!
241
00:16:46,672 --> 00:16:49,300
¡¿Cómo te atreves a atacarme con los bichos?!
242
00:16:50,843 --> 00:16:53,554
{\an8}¡Errores!
243
00:16:53,638 --> 00:16:55,556
{\an8}¡Cálmate, Bonney!
244
00:16:55,640 --> 00:16:56,474
¡Oh, no!
245
00:16:56,557 --> 00:16:59,977
Su ira hacia Vegapunk ha desaparecido por completo.
¡Se convirtió en resentimiento por los insectos!
246
00:17:00,061 --> 00:17:04,273
¡Ey! le prometí
¡Lo sacaría de aquí!
247
00:17:04,357 --> 00:17:06,484
{\an8}¡No le patees el trasero, Bonney!
248
00:17:06,567 --> 00:17:08,986
¡No lo perdonaré!
249
00:17:15,535 --> 00:17:16,953
¿Qué es eso?
250
00:17:20,331 --> 00:17:24,627
Sistema de defensa Labophase,
Frontier Dome, desactivado.
251
00:17:25,211 --> 00:17:29,090
Sistema de defensa Labophase,
Frontier Dome, desactivado.
252
00:17:29,799 --> 00:17:33,052
¿Por qué? ¿Quién lo hizo? ¿Cuál es su propósito?
253
00:17:33,135 --> 00:17:35,721
¡Pitágoras! ¡¿Qué está sucediendo?!
254
00:17:35,805 --> 00:17:39,725
¡No sé! La Cúpula de la Frontera...
¡Se ha levantado la alerta de interceptación!
255
00:17:40,393 --> 00:17:44,522
El enemigo puede llegar a la Labofase.
¡sin ningún obstáculo!
256
00:17:45,398 --> 00:17:47,275
¿Hay alguien en la sala de control?
257
00:17:47,858 --> 00:17:48,985
¡Permítame verificar!
258
00:17:51,153 --> 00:17:54,865
¡Confirmado!
¡No veo a nadie en la sala de control!
259
00:17:56,033 --> 00:17:58,911
Entonces ¿quién lo hizo?
260
00:18:03,416 --> 00:18:06,669
El Frontier Dome está desactivado.
261
00:18:07,378 --> 00:18:08,754
¿Qué pasó de repente?
262
00:18:08,838 --> 00:18:12,967
¡Luccio! ¡La barrera está desactivada!
¡Ahora es nuestra oportunidad!
263
00:18:13,050 --> 00:18:15,303
Esperar. Podría ser una trampa.
264
00:18:16,596 --> 00:18:21,601
Si esto es cierto, ¡es una gran oportunidad!
¡No queremos perdérnoslo!
265
00:18:21,684 --> 00:18:23,603
Esto es demasiado conveniente para nosotros.
266
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
¿No crees que es extraño?
267
00:18:26,063 --> 00:18:28,816
Sabremos si es una trampa o no.
una vez que nos acerquemos a él!
268
00:18:28,899 --> 00:18:31,527
Si nos quedamos aquí,
¡No podemos cumplir nuestra misión!
269
00:18:31,611 --> 00:18:33,195
¡Voy!
270
00:18:33,821 --> 00:18:35,156
¡Sígueme!
271
00:18:36,240 --> 00:18:37,450
Eso es lo que dijo.
272
00:18:46,917 --> 00:18:51,505
¡¿Ver?! ¡No se activa!
¡Está apagado como pensaba!
273
00:18:51,589 --> 00:18:53,299
¡No fue una trampa!
274
00:18:53,382 --> 00:18:57,261
¡Ésta es nuestra oportunidad! ¡Ésta es nuestra oportunidad!
¡Tenemos la mejor oportunidad!
275
00:18:57,845 --> 00:18:59,972
Tu vida está en juego ahora
276
00:19:00,056 --> 00:19:04,060
pero supongo que tienes mala suerte,
Vegapunk.
277
00:19:06,437 --> 00:19:09,315
¿Es ese el barco de los de Sombrero de Paja?
278
00:19:12,360 --> 00:19:13,903
¡También hay un robot!
279
00:19:14,487 --> 00:19:15,613
Lo entiendo ahora.
280
00:19:16,405 --> 00:19:18,699
Por eso no vimos su barco.
ahí abajo.
281
00:19:21,619 --> 00:19:23,621
Destruyámoslo.
282
00:19:33,214 --> 00:19:35,132
JUSTICIA
283
00:19:35,216 --> 00:19:39,011
Entonces los de Sombrero de Paja
están del lado de Vegapunk.
284
00:19:40,096 --> 00:19:42,890
Entonces podrán escapar fácilmente.
285
00:19:45,434 --> 00:19:48,187
Pero probablemente...
286
00:19:51,649 --> 00:19:55,277
no saldrá como ellos imaginan.
287
00:20:00,032 --> 00:20:02,410
Proceda según lo planeado.
288
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
{\an8}Enviar todos los barcos disponibles...
289
00:20:07,373 --> 00:20:09,542
a Cabeza de Huevo.
290
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
291
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Sin saberlo, conté cicatrices
292
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
293
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
294
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
295
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
296
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
297
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
298
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
Eso es todo a lo que me aferro
299
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
300
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
301
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
302
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
303
00:21:46,889 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
304
00:21:51,727 --> 00:21:56,857
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
305
00:21:56,941 --> 00:21:59,568
¡Soy Edison, también Vegapunk!
306
00:21:59,652 --> 00:22:02,154
¡Hoy presentaremos este! Borsalino!
307
00:22:02,238 --> 00:22:05,533
{\an8}Él es un almirante del cuartel general de la Marina.
y también conocido como Kizaru.
308
00:22:05,616 --> 00:22:07,368
{\an8}Él es un usuario avanzado de Glint-Glint Fruit
309
00:22:07,451 --> 00:22:09,995
{\an8}que le permite transformarse
su cuerpo en fotones
310
00:22:10,079 --> 00:22:12,164
{\an8}moverse y atacar a la velocidad de la luz.
311
00:22:12,248 --> 00:22:14,959
{\an8}¡Su lema es "Justicia incierta"!
312
00:22:15,042 --> 00:22:17,127
{\an8}Es una persona esquiva.
313
00:22:17,211 --> 00:22:22,633
{\an8}Nació el 23 de noviembre y
¡Le gusta el jengibre, los plátanos y el miso ramen!
314
00:22:22,716 --> 00:22:27,388
Después de recibir informes
que un Dragón Celestial había sido herido,
315
00:22:27,471 --> 00:22:30,140
fue al archipiélago Sabaody
para capturar a los de Sombrero de Paja.
316
00:22:33,686 --> 00:22:38,065
¡Su era está a punto de comenzar!
317
00:22:38,148 --> 00:22:41,068
Los crímenes de un pirata
no puede simplemente desaparecer.
318
00:22:41,151 --> 00:22:42,945
Los tenía al límite,
319
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
pero fue interrumpido por Rayleigh y Kuma.
y déjalos escapar.
320
00:22:46,115 --> 00:22:51,203
En la Guerra Paramount, se interpuso en el camino de
Los Piratas de Barbablanca y Luffy
321
00:22:51,287 --> 00:22:53,581
que intentaban rescatar a Ace
una y otra vez.
322
00:22:53,664 --> 00:22:57,084
Ahora está en camino a Egghead.
junto con una flota.
323
00:22:57,167 --> 00:23:00,379
Sentomaru que está en la isla.
Lo llama tío.
324
00:23:00,462 --> 00:23:03,257
Parecen remontarse a mucho tiempo atrás.
325
00:23:03,340 --> 00:23:05,634
Piratas, marines y Cipher Pol.
326
00:23:05,718 --> 00:23:08,846
¿Qué va a pasar en el mundo?
¿Le pasó a Egghead?
327
00:23:08,929 --> 00:23:10,514
¡Eso es todo por hoy!
328
00:23:10,598 --> 00:23:13,684
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
329
00:23:13,767 --> 00:23:15,769
¡Hasta la próxima!
330
00:23:20,274 --> 00:23:22,276
¿Qué podría estar pensando el científico?
331
00:23:22,359 --> 00:23:24,236
Incluso cuando Bonney lo acorrala,
332
00:23:24,320 --> 00:23:28,324
Vegapunk permanece en silencio
sobre por qué modificó a Kuma.
333
00:23:28,407 --> 00:23:33,120
Sin embargo, los intensos sentimientos de la hija
porque su padre pesa más que su determinación,
334
00:23:33,203 --> 00:23:36,081
¡Y ella abre la puerta a la verdad!
335
00:23:36,165 --> 00:23:37,916
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
336
00:23:38,000 --> 00:23:41,128
"¡Vuélvete, padre mío!
¡El deseo inútil de Bonney!"
337
00:23:41,211 --> 00:23:44,006
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!